【作文１】
昨日は心が躍るカフェに巡り会えました｡
頼んだプリンとドリンクはいまいちだけど、お店の雰囲気と店員さんは親切で、近々またすぐ行きたいと思っています。
ですが、お店に着くまでの道はちょっと怖かったので、また、隣席の話し声がデカくて、それも気になっていて躊躇しています。
食べ物がいまいちだが、値段的にはそれほど高くないから構わないと思うし、流れてくる音楽は日本の歌だったし、建築は日本の古民家の感じがするし、人は多くないし、私にとっては本当に素晴らしいカフェでした。
友達に「こんなにいろんなカフェへ行った経験があって、日本のカフェと台湾のカフェはどっちが好きなの？」と聞かれた事があります｡
真剣に考えてから、日本の方が好きだと答えました｡別に隣の芝生は青いというわけではなく、多分生まれつきの欠陥で、ザワザワしている場所に長くいると逆に疲れます｡
私はカフェに来てそのゆっくりできる雰囲気を求めているから、日本だと、耳にした言葉の内容はどうであれ、日本語の練習になるから、日本のカフェがいいと思っています｡
【添削中】
【添削後】
昨日は心が躍るカフェに巡り会えました｡
頼んだプリンとドリンクはいまいちだけど、お店の雰囲気と店員さんは親切で、近々またすぐ行きたいと思っています。
ですが、お店に着くまでの道はちょっと怖く、また、隣の席の人の話し声がデカくて、それも気になっていて躊躇しています。
食べ物がいまいちだが、値段的にはそれほど高くないから構わないと思うし、流れてくる音楽は日本の歌だったし、建築は日本の古民家の感じがするし、人は多くないし、私にとっては本当に素晴らしいカフェでした。
友達に「そんなにいろんなカフェへ行った経験があって、日本のカフェと台湾のカフェ、どっちが好きなの？」と聞かれた事があります｡
真剣に考えてから、日本の方が好きだと答えました｡別に隣の芝生は青いというわけではなく、多分生まれつきの性格で、ザワザワしている場所に長くいると逆に疲れます｡
私はカフェに来てそのゆっくりできる雰囲気を求めているから、日本だと、耳にした言葉の内容はどうであれ、日本語の練習になるから、日本のカフェがいいと思っています｡
【作文２】
我今天介紹介一下住的名古屋市吧。以名古屋為中心的愛知、岐阜、三重縣都在日本政治、文化中心的京都來看位於東方，因此被稱為"東海地方"。另外，因爲位於東京與京都的正中央，所以也被稱為中京地區。自古以來就是交通的要地，所以東西文化交匯的地方。那裡獨立文化非常發達，在飲食方面具有特別的味道，被稱為"名古屋めし"。
鰻魚飯三吃、味噌煮烏冬、碁子麵、味噌豬排、雞翼酥、台灣拉麵…這些食物都是名古屋發祥的。
名古屋人也喜歡喝咖啡而出名，名古屋的咖啡店不都提供只要在早餐時段點一杯飲品，即可免費享用半片吐司與煮雞蛋的服務。透過客美多咖啡店，這些服務現在已經擴散到了台灣各地。
【添削中】
【添削後】
我今天介紹一下我住的名古屋市吧。愛知以名古屋為中心點、與岐阜縣、三重縣一起被稱為“東海地方”，那是因為在日本政治、文化中心的京都看來這三個縣市位於東邊的關係。另外，因爲位於東京與京都的中央，所以也被稱為“中京地區”。自古以來就是交通的要地，東西文化交會的地方。那裡獨特文化非常發達，在飲食方面具有特別的味道，被稱為"名古屋めし"。
鰻魚飯三吃、味噌烏龍麵、碁子麵、味噌豬排、名古屋雞翅、台灣拉麵…這些食物都是名古屋發源的。
名古屋人也以喜歡喝咖啡而出名，名古屋的咖啡廳大多提供只要在早餐時段點一杯飲品，即可免費享用半片吐司與水煮雞蛋的服務。這便是鼎鼎有名的「Morning（名古屋式早餐）」。
【作文３】
上週的星期三和星期四，我去了沖繩旅行，其實我第一次去沖繩的時候是去年的11月，已經去過三次！我迷上了沖繩玩！雖然最初我對沖繩完全沒有興趣，因為朋友好幾次約我，所以不得已去了。雖然沖繩是日本國內，文化的差異等讓我感到好像外國，我覺得很有趣，回來以後立刻計畫第二次的旅行了。我迷上了台灣的時候，我有想過雖然台灣是外國，但好像日本。沖繩也許跟台灣一樣的感覺，街上的音樂、氣氛都是非日常的，我完全喜歡上了沖繩！
【添削中】
【添削後】
上週的星期三和星期四，我去了沖繩旅行，其實我第一次去沖繩的時候是去年的11月，已經去過三次了！我迷上了沖繩旅遊！雖然最初我對沖繩完全沒有興趣，是因為朋友多次約我，不得已才去的。然而沖繩是日本境內，但文化的差異等卻讓我感到好像外國，我覺得很有趣，回來以後立刻計畫好第二次的旅行了。我迷上台灣的時候，我有想過雖然台灣是外國，但卻好像日本。沖繩也許跟台灣有一樣的感覺，街上的音樂、氣氛都跟日常不同，我徹底喜歡上了沖繩！
